NeedTranslate
Перевод "free spirits" на русский
Произношение free spirits (фри спиритс) :
fɹˈiː spˈɪɹɪts
фри спиритс транскрипция – 13 результатов перевода
Exactly.
I'll bet you've never been to a colony of free spirits.
- What do they do there?
Совершенно верно.
Держу пари, ты никогда не был в поселении свободных духом.
А чем занимаются ее жители?
Скопировать
Is not everything magical concerning the relations between man, and the secrets of the universe.
this to demean the greatness of soul of the prior of Cordeliers and the exchange of views between two free
Ah! Free spirits!
Но не правда ли, что есть нечто зачаровывающее в том, как человек открывает для себя секреты вселенной, отношений между людьми.
Но не следует унижать душу приора де Кордельера фактом общения с несколькими вольнодумцами.
Вольнодумцами!
Скопировать
But to go from this to demean the greatness of soul of the prior of Cordeliers and the exchange of views between two free spirits...
Free spirits!
- Ad rem non pertinet!
Но не следует унижать душу приора де Кордельера фактом общения с несколькими вольнодумцами.
Вольнодумцами!
- Это не учитывается!
Скопировать
I guess what I'm saying, Kate, is, we're kind of the same, right?
Free spirits ... the souls of birds in people bodies.
Oh, yeah.
Я пытаюсь сказать, что мы с тобой похожи. Свободные духом,
Души птиц в человеческих телах.
О даа.
Скопировать
Where are you?
Cedar Cove 01x06 Free Spirits Originally Aired August 24, 2013
So he hasn't called you or emailed you?
Где же ты?
Кедровая Бухта 1 сезон, 6 серия Свободные духом
Так он не звонил тебе? Не писал смс?
Скопировать
No, more like hippies.
Free spirits.
Hippies are running from paying the price of freedom.
Нет, мы больше хиппи.
Свободные люди.
Хиппи не понимают, какова цена свободы.
Скопировать
- What's it like being a hippie's son?
They're free spirits.
And hemp connoisseurs.
-А каково быть сыном хиппи?
-Мои родители слишком молоды, чтобы быть хиппи, они просто свободны душой.
и спецы по траве.
Скопировать
Free-spirited type.
Free spirits can get too free with their spirits.
Then you have security risk, performance degradation...
У нее вольная душа.
Вольные души могут начать слишком вольно обращаться с алкоголем.
И тогда появляется угроза безопасности, ухудшение качества работы...
Скопировать
She's a very interesting girl.
She's one of these free spirits?
You know, open to ideas?
Она очень интересная девушка.
Она одна из тех свободных духом?
Ну знаете, открытых для новых идей?
Скопировать
I thought you might like to see them.
They were free spirits.
My sister always talked about moving away, living off the grid.
Подумала вам пригодятся.
Они были беззаботными.
Моя сестра всегда хотела переехать, не жить в этой тюрьме.
Скопировать
Why would this time be any different?
Uh, they definitely look like free spirits.
Just like her sister said.
Почему в этот раз должно быть по-другому?
Выглядят беззаботными.
Как и сказала ее сестра.
Скопировать
IP address says it came from the library down the block from your apartment.
"Wanted: free spirits with dance moves.
Make a memory and 50 bucks."
IP указывает, что оно было отправлено из библиотеки, рядом с твоим домом.
"Ищу:свободных духом, умеющих танцевать.
Создайте воспоминания и получите 50 баксов."
Скопировать
They let it fall apart.
Then a bohemian inherited it in the '60s, then a bunch of free spirits moved in, and they lost it to
It's beautiful.
Дом мог развалиться.
В 60-е некая богема унаследовала его, потом поселилась коммуна, затем из-за долгов дом отошёл банку.
Здесь роскошно.
Скопировать
